Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Sebenarnya Cinta
~ Episode 6 ~
Mari kumpulkan para pemain luar biasa itu dan coba mendapatkan satu babak dulu.
Untuk babak selanjutnya, kita membutuhkan langkah militer yang cerdas.
Di mana akunnya sekarang?
Di sini masalahnya.
Akun ini terakhir masuk dua minggu yang lalu.
Selama dua minggu ini, sudah tidak aktif lagi.
Aku tak peduli apapun cara yang kalian gunakan.
Temukan dia.
Presdir Zhai, bagaimana aku menegosiasikan masalah ini dengannya?
Beritahu dia aku bersedia membayar berapapun.
Aku ingin meminjam akunya selama 12 jam.
Baik.
Halo. Apa kau 'Takdir takkan memaafkan'?
Aku sendiri. Kau siapa?
Aku punya pertanyaan tentang game yang ingin kutanyakan padamu.
Bisakah aku meneleponmu?
- Tentu saja.- Aku bersedia membayar biaya konsultasinya.
- Halo.- Halo. Halo.
Begini.
Kami ingin meminjam akun gamemu untuk menyelesaikan sebuah misi.
Kami tidak akan menggunakannya secara gratis. Kami akan membayarnya.
Untuk perang dua jam dari sekarang itu, kan?
Kau tahu tentang itu, ya?
Tentu saja tahu.
Saat ini semua forum game bicara tentang ini.
Aku tahu kau siapa?
Kau perusahaan game, kan?
Benar, benar, benar. Begini.
Bos kami bersedia membayar banyak uang untuk meminjam akunmu sebentar.
Berapa banyak yang sanggup kau bayar?
Bagaimana kalau 10.000 yuan per jam?
Bosmu rela berkorban banyak.
- Tapi, mungkin tidak bisa.- Kenapa?
Karena perusahaan kami juga memainkan ini.
Aku juga bagian perusahaan, meskipun aku mungkin akan segera keluar.
Tapi selama aku bagian dari perusahaan untuk satu hari,
aku tak bisa mengkhianati mereka, benar tidak?
Dia sepertinya karyawan Tang Xiaogang.
Halo, bagaimana aku memanggilmu?
Takdir takkan memaafkan, kau siapa?
Kenapa suaramu terdengar akrab?
Siapa aku itu tidak penting. Yang penting apakah kita bisa bekerja sama.
Takutnya tidak bisa.
Aku sekarang masih bagian dari perusahaan.
Meskipun aku mungkin akan meninggalkan perusahaan setelah hari ini, tapi bagaimanapun--
Baiklah kalau begitu. Mari kita bertemu di luar perusahaan? Bagaimana?
Melihatmu begitu tulus, baiklah.
Mari bertemu di pintu depan Soho B di jalan Guanghua.
Tidak, lupakan. Bertemu di lobi saja.
Terlalu panas di siana.
Takdir takkan memaafkan?
Paman, jangan gugup.
Mai, minum yogurt dan temukan rasa pertama itu.
Jangan melihatku. Tekanan darahku sudah tinggi.
Mari, mari, mari. Makan kacang untuk menurunkan tekanan darahmu dan rileks.
Tunggu.
Kau yakin sudah memikirkannya?
Ini yang ketiga kalinya.
Jika kau salah lagi, nama pengguna ini akan diblokir.
Aku yakin.
Tunggu.
Kau sungguh yakin sudah memikirkannya?
Aku yakin sudah memikirkannya.
Tunggu.
Kau yakin, 100% pasti?
Aku yakin, 100% pasti.
Paman, silahkan pergi.
Apa? Apa yang kau lakukan?
- Kau sudah menyelesaikan misimu. Cepat...- Tidak...
- Kalian membunuh keledai setelah menggunakannya! Tidak...- Cepat pergi...
- Bos, ucapanmu tadi tetap berlaku, kan?- Ucapan yang mana?
Membayarku gaji yang besar.
Berlaku, berlaku, berlaku.
- Baiklah, ayo pergi.- Baiklah. Baiklah.
Kita menang! Kita menang!
Kita menang! - Kita menang!
Bos, kita menang!
Presiden Tang.
Kami sudah tidak tidur semalaman.
Biarkan semuanya pulang untuk beristirahat.
Pergilah ke departemen keuangan dan katakan pada mereka untuk membayarkan biaya lembur mereka dua kali lipat.
Oke.
Kalau kau punya pertanyaan, tanyalah.
Apakah rencana akuisisimu sungguh dimulai?
Kalau kau ingin memiliki seorang anak,
maka cara terbaik adalah bermain dengan mereka.
Bermain dengan senang
lalu membiarkan mereka melihat kejamnya dunia orang dewasa.
Johnny,- Ya.
tolong lihat apakah aku punya banyak uban.
Rambutmu hitam semua.
Aku akan memberimu misi. Kedepannya, jika aku punya uban, tolong beritahu aku.
Oke.
CEO Zhai, sebagai apa ¥200,000 ini akan kubukukan?
- Hadiah khusus.Tapi dalam sistem kita, hadiah maksimumnya tidak sebesar ini.
Aku adalah sistemnya.
Kalau begitu, tanda tangan di sini.
Aku sudah melakukan yang kujanjikan.
Bos, kau masih belum memenuhi satu janji.
- Benarkah? Coba pikir lagi.
Kami tidak akan membiarkannya kalau kau mengganggu kami.
Kita perlu menang. Kita harus menang!
Selama kita menang, gaji semua karyawan akan naik dua kali lipat bulan ini.
Hadiah untuk orang yang berkontribusi paling banyak adalah promosi naik tiga level.
Naik tiga level.
Aku mengumumkan, Ding Ren Jian, guru Ding,
melakukan hal yang luar biasa dalam menyerang,
jadi, selain dari hadiah uang tunai ¥200,000,
Dia bisa lompat naik tiga level menjadi Kepala Divisi Asisten Administratif.
Janjiku, dipenuhi.
Yes!- Yes!
Apa kau puas?- Puas.
Boss, apa kau bisa memberiku kehormatan untuk sarapan bersamamu?
Kenapa kau banyak memotong biaya anggaranku?
Ada kalkulator, Manager An.
Tapi peralatan yang diimpor~
tidak semahal itu untuk membelinya.
Apa katamu?
Aku bisa membeliya dengan setengah harga.
Ini adalah kontrak yang kumiliki dengan mereka.
Apa kau mau melihatnya?
Sori, Kak. Dalam bisnis ini, kalau kau tidak mati, aku yang mati.
Kalau kau tidak bisa mengurangi biaya desain ulang restoran unggulan ini,
maka aku bisa menggantikanmu.
Bu, seperti itu kan?
Ya. Bagaimana mungkin Paman Zhai membuat janji kosong?
Kau tidak akan sakit hanya karena makan makanan kotor.
Bos, karena kita sedang tidak di kantor,
mari membicarakan perasaan
Kau ketakutan kan semalam?
- Biasa saja.Jangan menahan diri.
Bukannya aku suka membicarakanmu. Wajahmu pucat sekali kemarin sore.
Kau masih muda, belum bisa mengatasi masalah sulit.
Ya.
Dalam momen kritis, keuntungan menjadi karyawan berpengalaman menjadi terlihat kan?
Kau masih ingin aku memujimu lagi?
Benar. Aku belum cukup mendengarnya.
Apa yang kau katakan tentangku sebelumnya?
Kau tidak berguna tapi tidak membosankan.
Tidakkah kau harus menggantinya sekarang?
Tentu, penilaian pribadi harus tulus.
aku tidak memaksamu untuk mengakui kalau kau takut padaku, oke?
Bagaimanapun juga, aku baru mendapat uang darimu tadi. Aku masih berhutang padamu.
Kalau kau tidak mengatakannya, aku akan mengatakannya sendiri.
Aku tahu sejak awal kau menerimaku di perusahaan untuk mencelaku.
Kau tahu aku memerlukan uang, jadi kau mengeluarkan sedikit uang untuk bersenang-senang denganku.
tapi kau tidak berpikir aku akan menyelamatkanmu kan?
Jadi, tolong jangan memandang remeh mereka yang tidak terlihat menonjol.
Dan jangan memperlakukan semuanya seperti permainan.
Hidup tidak semudah menang atau kalah.
Hidup juga bukan permainan. Ini.
Ding Ren Jian, apa kau sudah selesai?
Aku masih ada dua hal yang ingin kukatakan.- Tahan itu.
Pertama, hidup memang adalah sebuah permainan.
Aku baru memainkan permainan semalaman.
Semudah itu. Dan aku menang telak.
Kedua, jangan berpikir dirimu sepenting itu.
Kau hanya seseorag yang dibayar untuk membeli senjata.
Setelah permainan ini digunakan, kita masih tidak tahu apakah kita bisa menggunakannya lagi di masa depan.
Ketiga, wajahku pucat semalam karena aku menggunakan riasan muka untuk pria.
Bagaimanapun, satu pernyataan untukmu. Akulah yang menang. Bukan urusanmu.
Kalau kau mau mengajariku tentang hidup,
setelah kau tidak lagi menerima uang dariku,
aku akan mendengarkannya dengan sukarela.
Apa kau mengerti apa yang kukatakan?
Aku mengerti.
Aku akan membayar sarapannya. Aku bos nya.
Oh , ya, satu lagi.
Aku sekarang harus mempersiapkan pengembangan software permainan terbaru kita
dan meluncurkannya secepat mungkin untuk berjaga-jaga terhadap trik pria tua itu.
karena itu, aku harus dalam kondisi tubuh yang sehat dan suasana hati yang baik.
Aku punya hal penting yang perlu kau lakukan.
Hal ini lebih besar dari sekedar perusahaan, lebih penting dari apapun. Mengerti?
Mengerti. Kau percaya padaku dan
tahu kemampuanku jadi apa masalahnya sekarang?
Jangan pergi kerja hari ini.
Pergi sejauh yang kau bisa. Jangan biarkan aku melihatmu.
Kalau aku melihatmu, kau dipecat. Oke?
[ Kontrak Suplai Barang Impor dan Penjualan Bunuolin ]
[ Perkiraan biaya per barang, Total biaya}
[ Total keseluruhan: ¥2,305,074]
Manajer An.
Bantu aku mengatur waktu untuk bertemu Tuan Zhuang, distributor barang impor itu.
Coba cari tahu apakah dia bisa waktu makan siang atau makan malam.
Kapanpun boleh untukku selama itu adalah hari ini.
- Oke.Terima kasih.
Halo.- Manajer An, Tuang Zhuang akan datang sore ini.
Dia akan tiba sore ini?
- Benar.Kalau begitu, bagaimana dengan makan malam?
- Dia sudah ada janji. Dengan siapa?
Dia akan bertemu putrinya Wakil Presdir Qin, Nona Dong.
Oke. Aku mengerti. Terima kasih.
Presdir Zhai.
Ini adalah dokumen untuk rapat sore ini.
Tolong dibaca sekarang.
[Cinta adalah pemikiran]
Aku mengerti.
Mengajakku pergi?
Maaf. Aku ada janji jadi aku sedikit terlambat.
Bagaimana bisa kau berpikir untuk mengajakku pergi makan siang?
Ini sangat tidak seperti An Qing Huan.
Lalu apa yang biasanya dilakukan An Qing Huan?
Akan langsung meminta bantuan orang lain. Tidak akan berhenti sampai dia mencapai tujuannya.
Distributor barang impor yang rencananya barangnya akan kubeli akan makan malam dengan Dong Jia Xin nanti.
Kalau mereka berdua sampai menandatangani kontrak, maka kedepannya tidak akan ada lagi Manajer An.
Jadi?
Jadi, distributor itu tidak boleh sampai pergi makan malam dengan Dong Jia Xin.
Dia harus makan malam denganku.
Jadi?
Di situ kau bisa membantuku.
Bagaimana bisa aku membantumu? Aku bahkan tidak tahu distributor itu.
Tapi kau tahu Dong Jia Xin.- Aku masih tidak paham.
Satu orang hanya bisa makan di satu tempat di waktu yang sama.
Kau ingin aku mengajak Dong Jia Xin makan malam.
Dengan begitu tempat duduk di depan distributor itu akan menjadi milikmu.
Pintar!
Meski aku setuju dengamu, dia mungkin tidak akan menerima undanganku.
Dia pasti akan membatalkan janji dengan distributor itu demi kau.
Kenapa kau seyakin itu?
- Karena aku adalah seorang wanita.Tapi aku tidak mau.
Kau bukan siapa-siapaku, kenapa aku harus membantumu?
Kau tidak akan menolak untuk menolongku.
- Kenapa?Karena itu sangat bukan Zhai Zhi Wei.
Memang Zhai Zhi Wei orang seperti apa?
Zhai Zhi Wei suka sekali tantangan dan permainan sulit.
Dia tidak akan berhenti sampai dia menang.
Kalau aku menang, aku akan mendapat apa?
Kalau aku menang, kau menang.
Para pemenang harus bersatu. Yang kuat bersatu, maka dunia akan menjadi milik kita.
Setuju.
Halo? Siapa ini?
Kak Zhiwei. Tentu saja, aku bisa.
Malam ini? Ya, aku bisa malam ini.
Makan malam bersama?
Jika itu makan malam... oh, tidak, tidak, aku tidak ada yang penting untuk dilakukan.
Tidak terpaksa sama sekali.
Kau tidak perlu jemput aku. Aku punya supir.
SMS saja alamatnya.
Ok, sampai ketemu nanti malam.
Aku punya kencan penting malam ini.
Lakukan cuci muka lagi dengan masker wajah yang aku bawa.
Baiklah.
[Masker Wajah]
[Pintu masuk pasar swalayan]
Isteriku.
Tentang uang dari Lao Tang, apa kau benar bisa melunasinya?
Melunasinya? Kita harus melunasinya.
Hari ini. Aku tidak akan menunda lebih lama lagi.
Aku akan tunggu sms kau.
Kelakuan apa ini dari kalian berdua?
Tiga orang makan dan kalian memilih tempat yang besar untuk makan. Tidakkah ini sedikit berlebihan?
Ayo, duduk.
Apa teman baik perlu alasan untuk makan bersama?
Ini berkelimpahan.
Kau menang undian, bukan, Lao Ding?
Aku benar menang undian.
Duduk. Apa kau takut ini perjamuan Hongmen? (T/N: menggunakan makanan sebagai jebakan)
Kapan kau perlu melihat ekspresi isteriku ketika kita berdua makan bersama?
Lao Ding, karena isterimu ada disini hari ini,
Aku tidak ingin cekcok lagi. Hentikan.
Lao Tang, tenang saja dan makan.
Hari ini, Ding Renjian dapat penghargaan.
Kami ingin melunasi uang yang kami pinjam
dan mentraktir kau makan pada waktu yang bersamaan.
Lao Ding, bawa uangnya.
Isteriku, tidak perlu kau untuk menjelaskan masalah antara kami.
Hari ini, bisakah kau menjadi labu botol tanpa mulut
dan biarkan kami saudara makan?
Silahkan kalian berdua.
Aku pulang dan buat makanan untuk anak kita dan ayah.
Kau tak boleh pergi.
Jika kau pergi, makanan ini menjadi tidak berarti.
Lao Ding, kau belum minum, tapi kau sudah mabuk?
Tidak, Makanan hari ini sangat penting.
Kau harus disini.
¥200,000 yang dipinjamkan oleh Lao Tang karena kau.
Itulah mengapa kau harus kembalikan ke dia.
Tunggu sebentar. Saudara harus jelas mengenai uang. Hitunglah.
- Tidak perlu.- Tidak perlu.
Cukup bagus, saling pengertian diam-diam.
Baiklah. Ikuti apa yang Lao Ding inginkan. Aku akan menghitungnya.
¥200,000 . Cukup.
Ding Renjian, apa kau perlu aku menulis tanda terimanya?
- Tidak perlu. - Tentu.
Kita berdua tidak cukup punya saling pengertian diam-diam, Isteriku.
Hentikan. Jangan minum sendiri.
Ayo, Kak, Terima kasih.
Hari ini, biarkan kita hanya pulang ketika mabuk.
Bukankah kita saudara?
Jika kita saudara, aku akan minum denganmu sampai mabuk.
Sulang. Ayo.
Dimana mobilku?
Minta maaf, Nona Dong. Mobilnya mogok jadi tidak bisa datang.
Tapi aku sudah panggil kendaraan. Itu akan segera tiba.
Cukup sudah. Cepatlah. Aku masih ada sesuatu yang dilakukan.
Oh, benar. Kau lupa lensa kontak.
Buka dan bantu masukkan mereka untuk ku.
Ada apa dengan mu? Tidak bisakah kau pegang dengan benar?
Maaf. Maaf.
Aku minta maaf, Nona Dong.
Aku tidak pegang.
Dimana mereka?
Mereka ada disini beberapa waktu yang lalu.
Kau bahkan tidak bisa memegang dengan baik. Mengapa kau keluar?
Pulanglah dan berhenti.
Hei...
Mengapa kau bicara seperti itu terhadap ibuku?
- Sudah ok. - Ketika kau bicara dengan orang yang lebih tua, kau harus lebih sopan dan hormat. Tahukah kau?
Dia menghilangkan lensa kontakku. Tanpa itu, aku tidak bisa melihat dengan jelas.
- Jika aku tidak teriak padanya lalu ke siapa aku teriak? - Jadi beralasan bagimu untuk memarahi orang, bukan?
Cukup sudah, anakku. Itu kesalahanku.
Nona Dong, jangan marah. Aku akan membantu untuk menemukannya, ok?
Tidak perlu menemukannya. Walaupun jika kau ketemu. Aku tidak bisa memakainya lagi.
Biar kuberitahu. Ibuku dan bosmu adalah teman baik.
Jika kau tidak bisa berikan penjelasan. Aku akan membuat keluhan terhadapmu.
Jangan khawatir. Aku pasti akan bantu untuk menemukannya.
Siapa kau yang mengancam?
Begitu muda, bagaimana bisa kau bicara seperti ini?
- Cukup sudah, anakku. Aku tidak punya waktu diganggu oleh mu.
Dimana mobilku? Cepat!
Cepat dan antar nona Dong ke tempat kencan,
ibu, apa kau minta aku datang segera hanya untuk mengantarnya?
Mengapa harus aku? Dengan kelakuannya!
Cukup sudah.
Ini adalah klien besar yang aku terima hari ini.
Kau tidak boleh melawannya, Ok?
Cepat. Mobil siapa ini?
Mobil yang mana? Apa kau buta? Tidakkah kau bisa melihatnya?
- Sudah ok. Jangan bicara terlalu keras. - Apa kau maksud?
Perlakukan sebagai menolong aku. Ok?
Cepat dan antarkan dia. Ok?
- Apa ini? - Jadilah baik.
Cukup sudah.
Bagaimana bisa tidak ada lagi alkohol? Pesan lagi.
Cukup sudah. Kau sudah menghabiskan satu botol.
Ini bukan suatu liburan jadi mengapa kau minum sangat banyak?
Aku senang. Apa kau tahu?
Aku dapat ¥200,000 hari ini.
Kau tahu bagaimana untuk mendapatkan ¥200,000 ?
Ini melalui user permainan yang kau biasanya sangat benci.
¥200,000 Mengapa kau tidak memujiku?
Baik. Baik. Kau sangat luarbiasa.
Kita sudah cukup minum. Ayo pulang. Cepat.
Apa pulang? Aku belum selesai minum.
Ayo, Lao Tang. Ini. Minum sekali lagi denganku.
Hari ini, untuk kemenangan ku, untuk kesuksesanku, ayo sulang.
Tentu. Untuk kesuksesan saudaraku, bahkan minum 3 cangkir tidak masalah bagiku.
Tapi Lao Ding, aku sedikit penasaran.
User apa yang membuat kau begitu hebat?
Cukup sudah, Lao Tang.
Jangan dengarkan dia. Dia sudah mabuk.
- Tidak tahu jika dia berkata benar atau tidak. - Mabuk? Jangan meragukan aku.
Biar ku beritahu kalian semua.
User mainan dari aku disebut Takdir yang akan memaafkan.
Jika kalian berdua tidak percaya, pergilah ke forum permainan dan lihat.
Namaku tetap diatas sampai sekarang.
Apa? Apa?
Kau adalah takdir yang tidak akan memaafkan?
Apa kau juga meragukan aku seperti isteriku?
Cukup sudah. Cepat...
Bagaimana aku bisa? Aku juga pengusaha.
Lin Yue, takdirnya Ding Renjian tidak akan memaafkan
seperti guntur menusuk telinga dalam 12 jam terakhir.
Lao Ding, kau luar biasa.
Kau bahkan lakukan pertempuran yang cantik. Sulang.
Jempol.
Halo. Pesanan oleh nona Dong.
- Silahkan masuk denganku.- Ok.
Apakah dia sudah tiba?
Sudah. Lewat sini, Tuan.
Bukankah kau Manajer An?
Nona Dong ada pertemuan malam ini jadi dia minta aku untuk menggantikan tempatnya.
Kau tidak keberatan, bukan?
Baik.
Itu...keduanya wanita cantik.
Makan malam dengan wanita cantik adalah kehormatan bagiku.
Disini. Silahkan duduk.
Minum anggur merah.
Aku punya prinsip. Sebelum aku tandatangan kontrak apapun, aku tidak akan minum alkohol.
Sangat bagus. Aku juga suka prinsip itu.
Lalu mengapa tidak kita buka anggur nanti setelah tandatangan kontrak?
Ok, aku setuju.
Oh, benar, Manajer An.
Aku ingin bertanya dulu. Apa kau mewakili Nona Dong atau dirimu sendiri?
Tidak masalah aku mewakili siapa, hanya ada satu Perusahaan Zhen.
Apa kau tandatangan atas nama perusahaan atau diri sendiri?
Tentu saja, atas nama perusahaan.
Tapi kau tahu, Ketua Qin khusus meminta aku melakukan ini.
Tentu saja, aku mengerti.
Kau seorang pengusaha. Koneksi penting.
Tapi dibandingkan dengan itu, keuntungan masih sangat penting.
Banyak uang yang tidak bisa dihasilkan.
Jika kau lakukan, ini akan menjadi masalah.
Aku tahu.
Tapi jika aku biarkan kau lakukan semua latihan untuk digunakan pada peralatan,
Ini bukan hanya masalah uang sekarang.
Aku tahu bahwa perusahaan kamu sangat tertarik untuk pasaran sejenis ini,
Tentu saja.
Sebelum tandatangan kontrak, minum sedikit alkohol untuk menghidupkan suasana diperbolehkan.
Tentu saja, kita bisa.
- Pelayan.- Halo.
Buka anggur,
Bisakah kau menyetir lebih cepat?
Tidak.
Apa kau bilang?
Kubilang tidak.
Jika kita ditilang karena masalah kecepatan, siapa yang akan membayarnya?
Hitung saja sebagai milikku.
Kau ingin aku menyetir lebih cepat, kan?
Lebih baik jangan menarik kata-katamu lagi.
Sejak aku masih kecil sampai aku dewasa, aku tidak mengetai apa itu penyesal---
Baiklah. Kau kuat.
Aku akan mengingatmu dan Ibumu.
(Lakukan saja semaumu.)
Kau---
Kak Zhiwei. Aku di sini.
Kau terlambat lima menit. Duduk di sana.
Tidak, aku mau duduk di dekatmu.
Apa yang terjadi? Aku hanya terlambat lima menit dan kau sudah marah padaku?
Apa harus begitu?
Aku tidak marah. Aku sedang bermain.
Kenapa kau datang kemari untuk makan?
Bukankah kau bosan terlalu banyak makan di sini?
Bagaimanapun, membosankan makan denganmu.
Jadi tidak masalah dimana pun kita makan. Aku bisa menandatangani tagihannya di bawah akun Ayahku di sini.
Zhai Zhiwei, apa tujuanmu memintaku datang kemari adalah untuk bertengkar denganku?
Tidak. Aku punya tujuan.
Tujuan apa?
Kau akan segera mengetahuinya.
Itu berti akan ada kejutan, kan?
Tidak tahu. Mungkin saja.
Itulah yang kukatakan. Kita begitu cocok bersama di Amerika, tentu saja, kau tidak akan bersedia meninggalkanku.
- Apa yang mau kau makan? Bisakah kita mulai?- Tentu saja.
Bagaimanapun, sudah lama sejak aku makan dari restoran kita.
Apa ada makanan yang baru?
Aku tidak pernah melihat menunya.
Aku lupa soal itu. Maaf.
Aku mau makan ini dan ini.
Tofu ini, kesukaanmu.
Halo. Kau sudah menanganinya?
Kontrak yang ditandatangani sudah ada di tanganku.
Haruskah kita minum untuk merayakannya?
Baiklah. Aku akan ada di sana dalam sepuluh menit.
Aku pergi. Temanku baru saja mengamankan kesepakatan bisnis.
Kami akan minum untuk merayakannya.
Kita membuat janji untuk makan malam bersama duluan.
Kau bisa melanjutkan makan. Tanda tangani saja tagihannya di bawah akun Ayahku.
Teman macam apa itu? Lebih penting dariku?
Tentu saja teman yang sangat penting. Kau akan segera mengetahuinya.
Pelayan! Bawakan anggurnya!
Duduk.
Cepat bawakan anggurnya. Tidak ada anggur lagi.
Tidak ada anggur lagi.
Lao Ding sudah mabuk.
Apa yang kalian lakukan? Apa yang terjadi?
Tidak ada lagi anggurnya.
Suamimu benar.
Hari ini adalah hari spesial untuk dirayakan dan hari spesial untuk minum anggur.
Bukan hanya untuknya. Untukku juga.
Kenapa?
Karena dia menggunakan akunnya untuk mengalahkanku, bukan orang lain.
Dia menghancurkan rencana sempurna yang kukerjakan selama enam bulan.
Lin Yue, aku meremehkan Lao Ding.
Apa yang kau lakukan? Berikan ponselku.
Kalian berdua masih menggunakan WeChat di hadapanku.
Apa yang harus kalian bicarakan di belakangku?
Kapan aku menjadi orang luar?
Lao Ding, minum airnya.
Lao Tang.
Sejak kembalinya kau dari Amerika, kita berdua masih bisa bersosialisasi dengan normal.
Dalam pikiranku, ada dua jenis kalimat yang tidak bisa dikatakan.
Setiap kali seorang teman melakukan kesalahan padaku, hal pertama yang kupikirkan adalah...
Buta. Buta. Buta.
Hal kedua yang kupikirkan adalah itu saudaraku, saudaraku, saudaraku.
Setiap kali istriku, istri kesayanganku, melakukan hal yang melukaiku,
reaksi pertamaku adalah, aku memanjakannya, memanjakannya, memanjakannya.
Tapi di menit selanjutnya, tidak, aku akan segera berpikiran,
aku mencintainya, aku mencintainya... aku mencintainya.
Ayahku mengatakan bahwa di malam itu dia melihatmu dan Lao Tang di rumah sakit saling berpegangan tangan.
Aku tidak mempercayainya.
Hari itu, aku juga melihat pesan Lao Tang untukmu.
Aku juga tidak mempercayainya.
Yang satu adalah teman baikku. Yang satunya lagi adalah istriku.
Rahasia apa yang kalian sembunyikan sampai kalian tidak bisa memberitahuku?
Aku sangat penasaran.
Lao Tang, ketika kau dan Lin Yue berkencan sebelumnya, kau memberitahuku sebelumnya.
Lin Yue, aku mencintaimu.
Apa kau mencintaiku?
Jika kau mencintaiku, apa kau berani mengizinkanku melihat ponselmu?
Baiklah. Kau sudah mabuk.
- Aku tidak mabuk.- Kau---
Apa yang kau lakukan, Ding Renjian?
Enyahlah! Aku memberi istriku pelajaran, jadi ini bukan urusanmu!
Minggir!
Apa kau mencintaiku atau mencintainya?
Kenapa kau pulang lebih awal?
Bukankah pergi menemui distributor?
Tidak, aku membatalkannya.
Kenapa?
Zhai Zhiwei mengajakku makan malam.
Apa kau makan?
Makan apa?
Dia pergi sebelum makanannya dihidangkan. Aku sangat marah.
Dia memang tidak berubah sama sekali. Dia adalah baj*ngan ketika kami ada di Amerika.
Saat inipun dia masih begitu.
Kalau begitu semuanya benar.
Apanya yang benar?
Apa kau tahu bahwa aku baru saja menerima telepon?
Apa kau tahu siapa yang bisa mendapatkan kontrak peralatan impor yang sudah ditandatangani itu?
Siapa?
An Qinghuan.
Baiklah. Aku juga tidak mau memarahimu.
Cepat bangun, mandi, dan lakukan perawatan wajah.
Aku akan mengingat hutang ini. Aku akan membuatnya membayarnya cepat atau lambat.
Ibu! Cepat bangun!
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau masih melihatnya?
Biar kita belikan dua sepasang sepatu baru.
Jika kau membeli sepatu baru, akankah Nona Dong bisa memakainya?
Lebih baik kau membantuku mencarinya.
Ibu, segera lepaskan pakaian ini.
Jangan lakukan pekerjaan ini lagi, ya?
Seolah aku tidak bisa mengumpulkan cukup uang untuk menyokongmu. Kenapa kau harus menahan perlakuan semacam ini?
Kau memang bisa menyokongku, tapi apa kita sudah membayar semua hutang Ayahmu itu?
[Seorang yang Kesepian oleh Shan Gao]
♫ Aku sudah membantumu sukses dan memenuhi egoku, ♫
♫ tetapi aku tersisa kerinduan yang sangat mencemaskanku ♫
♫ Sebuah hati seperti ruang yang perlu dibersihkan ♫
♫ Setelah berpisah, dapatkah seseorang bertemu dengan yang lebih baik ♫
♫ Gunakan cerita untuk membangun istana ♫
♫ Setelah menimbun kenangan di dalamnya, tidak seorangpun seharusnya mengganggunya ♫
♫ Dunia ini sangat besar, tetapi aku sangat kecil ♫
♫ Aku masih mencari dengan putus asa ♫
♫ Aku ingin bertemu denganmu ♫
♫ di tempat yang tidak diketahui di dunia ♫
♫ di detik yang tidak terduga ♫
♫ Jalanan cinta berputar-putar ♫
♫ Hatiku terapung dan berdebar ♫
♫ Juga ingin tempat berhenti ♫
♫ Siapa yang lari kearahku ♫
♫ Akankah dia bisa merasakan sinyal ini? ♫
♫ Perhentian berikutnya akan menjadi akhir dunia ♫
♫ Berapa banyak masalah ♫
♫ di dunia ini yang harus kita lalui ♫
♫ supaya aku menyadari betapa baiknya memilikimu di sini? ♫
♫ Memilikimu sudah cukup ♫
♫ Gunakan ceritamu untuk membangun istanaku ♫
♫ Setelah menimbun cinta di dalamnya, tak seorangpun seharusnya mengganggunya ♫
♫ Dunia ini sangat besar, tetapi aku sangat kecil ♫
♫ Aku ingin lari kearahmu ♫